November 19th, 2014

хе-хе...

Le Chant Des Partisans (1942)

Эта удивительная песня была изначально написана на русском французской певицей русского происхожения Анной Марли, в тот момент находившейся в Англии. Ее текст был переведен и переработан Морисом Дрюоном и Жозефом Касселем, после чего песня стала гимном французского сопротивления. Позднее, Дрюон описал всю эту увлекательную историю в своем автобиографическом романе "Это моя война, моя Франция, моя боль". Роман, кстати, действительно стоящий, очень всем рекомендую!


Le Chant Des Partisans (Песня Партизан) - Leonard Cohen, Nick Cave, Noir Desir


Оригинальный текст на русском языке:

Collapse )

Англия, 1942

Очень, очень люблю истории про французское сопротивление во времена Второй Мировой - это такой сплав отчаяния, авантюризма, надежды и, наверное, желания доказать всему миру, что не все французы - вишисты.
хе-хе...

Франческо Пито и Бернадет Жерве: "ДИВНОЗАРЫ" (2+)

Эта книга такая большая, что едва вмещается в мой взрослый городской рюкзак, почти в два листа писчей бумаги размером (Это значит, А3 в сложенном виде и А2 - в развернутом). Так что двухлетнему читателю потребуется широко расставить обе руки, чтобы держать ее открытой. И еще пара-тройка конечностей - чтобы открывать окошки, перелистывать странички и разворачивать спрятанные в них панорамки. Да и зверюги в ней нарисованы куда как более страшные, чем в предыдущей. Жутко интересные - сказала бы я в определенном возрасте.


В "Лабиринте" На "Озоне"


Collapse )

Так и сяк повертев "дивнозаров" из стороны в сторону, полистав странички и поразглядывав иллюстрации, хочу сказать, что они отлично подойдут ребенку как первая книжка о древних животных. Для знакомства с темой, увлекательного, но не слишком глубокого, чтобы не успеть соскучиться. А позже, если интерес вашего маленького исследователя к палеонтологии окажется стойким, можно приобрести что-нибудь более детально описывающее среду обитания, взаимоотношения друг с другом и прочие особенности мира доисторических тварей.

Но динозавры сами по себе - хороши неимоверно!

Еще книги в этой серии:
"ЖИНЕВОТЫ" - Издательство МИФ. Описание на сайте издательства, описание здесь.